本文目录
汉化是什么求详情解释如题 谢谢了
汉化,分为游戏汉化和软件汉化漫画汉化 游戏汉化一般是把一些基于游戏主机的外文游戏的界面,做成中文的,使玩家更容易游戏。 软件汉化,有些软件本身支持语言包,只是缺少中文语言包,汉化作者只需要完成中文版的。 不支持语言包的软件,汉化作者则使用一些专用的资源器,修改程序的资源文件,最终使软件的界面中文化。 漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的,使读者更容易阅览。
汉化版是什么意思
汉化版即游戏、软件等内容的中文形式版本。
相关介绍:
汉化就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源,替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理,使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文,而程序的内核和功能保持不变。
扩展资料
漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的,使读者更容易阅览。而游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下,把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等,翻译并修改成中文的,使玩家能以中文的视角进行游戏。
如今几乎所有软件的开发都需要关注软件的国际用户。许多软件在开发时往往将软件内包含的各种文本资源和图像资源提取出来,储存在特定格式的文件中(其中储存各种语言文件的文本和图像资源往往被称作语言包。如这些语言文本和图像资源是用于中文显示的。)。
针对这样的软件,用户只需要修改资源文件,即可随时更换软件中的文本和图像。汉化这类软件的方法,被称为资源文件汉化。
参考资料来源:百度百科-汉化
什么是汉化
汉化通常指本来不属于汉文化的文化或者并不成长于汉文化中的人由于对汉文化的喜爱或受到汉文化的影响而逐渐说汉语,写汉字,习汉学等现象。
软件汉化,有些软件本身支持语言包,只是缺少中文语言包,汉化作者只需要完成中文版的。有一些软件能够实现自主汉化软件界面。不支持语言包的软件,汉化作者则使用一些专用的资源器,修改程序的资源文件,最终使软件的界面中文化。漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的,使读者更容易阅览。游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下,把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等,翻译并修改成中文的,使玩家能以中文的视角进行游戏。
生化危机5汉化补丁没有效果是怎么回事
不是没效果
是你要选择语言
我截取图片给你看吧
还要语言设置,就是打开生化危机时最左边的英语,点击中文就行了
不用汉化文件 你双击生5 出现 有上面出DX9 和DX10 对吧 再看看最左上角的英文字 叫SEETING 点击SETTING 出现了选项 点中文版就可以了
孤岛惊魂2我下了英文版有汉化补丁吗如题 谢谢了
有中文补丁 转自3DM 由于中文升级1.03后人名变英文 所以分别给出英文转中文1.02和英文转中文1.03的方法 请自行选择版本转换 转中1.02 先将英文版升级到1.02 Far Cry 2\bin目录用中文的替换 Far Cry 2\Data_Win32 目录下 sound_english.dat sound_english.fat 文件改名为 sound_chinese.dat sound_chinese.fat common.fat common.dat 两文件替换为中文版文件 Far Cry 2\Data_Win32\worlds 目录下 worlds_english.dat worlds_english.fat 改名为 worlds_chinese.dat worlds_chinese.fat 转中1.03 先将英文版升级到1.03 需要中文成功升级1.03后的bin目录内文件替换 其余同转中1.02 转中1.02所需文件压缩包 http://www.rayfile.com/files/545a1a1c-7417-11de-aed7-0014221b798a/ 转中1.03 bin目录下文件压缩包 http://www.rayfile.com/files/ea8fe07a-7417-11de-8953-0019d11a795f/ common.fat common.dat 两文件在转中1.02所需文件的压缩包中 2个文件两版本通用的
碧阳学园学生会黙示录4 汉化完了吗
现在只有实体小说版,学生会的四散是么?LZ可以去萌动漫官网看看,他们有卖的,邮购好像是加邮费15
黙示録4 学生会的水际?不仅出了,而且连黙示録5 学生会的木阴也早已汉化完毕。建议你去sky-fire或者wenku8找资源吧PS.黙示録6 学生会的金兰于2011年10月20日发售1L,黙示録是短篇集,你说的是正篇,属于议事录系列